[스크랩] Just Tell Me You Love Me / England Dan And John Ford Coley

 

 

    듀엣 실즈 앤 크로프스 Seals & Crofts 의 멤버 지미 실즈의 동생인 잉글랜드 댄 본명 댄 실즈와

존 포드 콜리로 구성된 잉글랜드 댄 & 존 포드 콜리 England Dan & John Ford Coley 의 1980년
히트곡입니다. 이들은 1976년 I'd Really Love To See You Tonight차트 2위를 필두로 Nights

Are Forever Without You 토드 런그렌의 커버곡 Love Is The Answer 등의 여러 히트곡을 배출한

인기 소프트 팝 듀오였습니다. 국내에선 Just Tell Me You Love Me'가 크게 사랑 받았었죠.
신곡 형태로 이곡과 'Why Is It Me'가 수록된 히트곡 모음집 The Best Of
England Dan & John Ford Coley(1980년)으로 해산 하였습니다.

 

 

Just Tell Me You Love Me

- England Dan And John Ford Coley-


Many times, I wished you were here,
Through the velvet shadows of my dreams
Many times, I wished you were near,
Through the darkness as it came but it seems
That you, you never said what I needed to hear

여러번, 내 꿈속의 보라빛 그림자 속으로
당신이 여기 있었으면 하고 바랬어요.
이 어둠 속을 지나
당신이 여기 내 곁에 있어주길 바랬죠. 여러번.
하지만, 당신, 내가 듣고 싶어했던 그 말은 해준적이 없죠.

Just tell me you love me,
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share


그냥, 나를 사랑한다고 말해주세요.
내가 그토록 듣고 싶어하는 그 말을 속삭여주세요.
이 시간을 온전히 우리만의 것으로 만들어요.
우리만의 시간으로.

If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence, you love me


날 사랑한다 말하면,
그 말은 당신 맘과 바로 연결될꺼에요.
이 침묵을 넘어서 말이에요. 당신도 저를 사랑하시죠.

Quietly, I've waited,
For the memory born of our first kiss
Patiently, I've waited,
For the moment you would take me to word
That I, I've never seen that world before


나, 조용히,
우리들 첫 키스의 순간이 다가오길 기다렸어요.
인내심을 가지고서
당신이 (날 사랑한다는) 그 말을 해주길 기다렸죠.
내가 한번도 들어본 적이 없는 그 말을요.

Just tell me you love me,
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share


그냥, 나를 사랑한다고 말해주세요.
내가 그토록 듣고 싶어하는 그 말을 속삭여주세요.
이 시간을 온전히 우리만의 것으로 만들어요.
우리만의 시간으로..

If you tell me you love me
It would lead a way to your heart
Through the mirrors of silence, you love me
You love me

 
날 사랑한다 말하면,
그 말은 당신 맘과 바로 연결될꺼에요.
이 침묵을 넘어서 말이에요. 당신도 저를 사랑하시죠.
저를 사랑하시나요.

 

 

  

 

출처 : 시와 인연

글쓴이 : 초코 원글보기

메모 :