수정 전
수정 후
영상제공 및 번역은 호박마왕 님께서 해주셨습니다. 고맙습니다 호박마왕 님^*^
PS - 호박마왕 님의 수정에 따라서
'우리가 여지껏 본 가장 큰 경기에요.'-> '우리가 여지껏 본 가장 큰 컴비네이션이에요'
'슈퍼스타 -> 훌륭한 출발'
'부담은 명예 -> 부담은 특권' 으로 자막을 수정하였습니다. 수정 전의 영상파일은 링크가 너무 많이 걸려서 삭제하기가 어렵습니다. 혹시라도 이 글을 다시 보시는 분들은 아래의 수정영상으로 가져가시기를 바랍니다. 영상을 갖고 계신 분은 아래의 자막파일만 다시 받으시면 되겠습니다. 심려를 끼쳐드려서 죄송합니다.^*^
아래는 최종수정된 자막파일입니다.
2010 OG Yu-Na Kim LP B.ESP.smi
출처 : 은반여왕 김연아 팬카페
글쓴이 : 차카게살자 원글보기
메모 :
'내 그룹(동영상) > 김연아' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 김연아가 우리에게 준 행복 (0) | 2010.03.15 |
|---|---|
| [스크랩] 김연아 쇼. (0) | 2010.03.15 |
| [스크랩] NBC 재해설 영상 자막有 (0) | 2010.03.12 |
| [스크랩] NHK-TV EX 전체분영상 [다운로드] (0) | 2010.03.12 |
| [스크랩] Yuna Kim_BBC해설 자막 (영상수정) (0) | 2010.03.02 |