전 세계의 찬사는 받는 김연아의 점프에 누가 장난을 치는가?
영어버전으로 나온 이 영상은 유튜브에서 한달동안 25만 조회수를 기록할 만큼 뜨거운 관심을 불러일으킨 영상입니다. 그러나, 이영상은 결국 유튜브에서 삭제되었습니다. 그리고, 동영상을 제작한 자의 유튜브 계정은 아예 정지되었습니다. 올림픽 끝나고 다시 계정을 복구시키려는 계획인지, 아니면 영구복구불가능 상태인지 모르지만, 분명한 것은 당분간 재생이 불가능하다는 겁니다.
이제 올림픽 개막도 3일 앞으로 다가왔네요. 이 영상이 우리 나라에서 이슈화 되는 것보다는 해외에서 이슈화 되어야 합니다. 그러기 위해서 일정 이상의 조회수가 필요합니다. 유튜브에서 제작자의 계정이 접근 불가능하고, 영상이 재생되지 않는다고, 손을 놓아 버리면, 그들이 원하는 바가 아닐까 생각이 됩니다. 이번 올림픽 전후의 기간이 어쩌면 제일 중요할 지도 모르겠습니다. 작년 김연아 선수가 우승안 세계선수권대회부터, 최근의 언론 상황들을 고려해 볼 때, 지금 국제빙상연맹을 비롯한 전 세계 피겨계의 움직임이 심상치 않습니다. 어쩌면 우리도 썩어빠진 피겨계를 바꿔놓는 역사적인 상황 아래에 있는지도 모릅니다. 그리고 그 한가운데에 김연아 선수가 있습니다. 어떤 세력은, 김연아 선수를 옹호하기도 하고, 어떤 세력은 김연아 선수를 비방하기도 합니다. 하지만, 조금만 피겨를 보는 눈이 있다면, 김연아 선수를 비방할 수가 없습니다. 이미 뉴욕타임즈, LA타임즈, 시카고트리뷴 등 각종 북미언론은 김연아의 편입니다. 그 피겨의 역사적 흐름에 우리가 있는 것입니다. 그런 점에서 이번 올림픽은 대단히 중요한 대회임에 틀림이 없습니다. 이제 필요한 것은 여러분의 관심입니다.
=============================================================================================
[HD] who is trying to delete this video? what's wrong with it?
This video was inserted in Chicago Tribune journalist, Philip Hersh's Article. Afterward it was viewed more than 200,000 times all around the world. However, around a week before the start of the Winter Olympics, this clip was finally deleted. What's the message?
Who is trying to mess up Yuna Kim's jump?
Many figure skating experts give so much praise when they see her triple-triple jump combination in this clip - Michelle Kwan, Stephane Lambiel, Patrick Chan, Kristi Yamaguchi and so on...
Last season, a strange 'wrong edge' mark suddenly appeared on her 3F-3T, a jump Kim had been doing for the past 5 years.
And a surprising 'downgrade' mark suddenly appeared on her 3Lz-3T at Tokyo.
Who is trying to mess up Yuna Kim's jumps?
Who knows?
[New Version] Who is trying to mess up Yuna Kim's jumps?
This video is carried on the following newspapers.
http://latimesblogs.latimes.com/olympics_blog/2010/01/risky.html
[HD] Amazing Distance of Yuna Kim'Jump
=============================================================================================
[2010.2.11 추가입력]
김연아 선수의 점프에 누가 장난을 치는가?
3-3 영상은 1차로 20만 조회수의 영상이 2월5일 새벽에 삭제되었고(저작권 주장이라는 이유; 영상을 올린 본인조차 그 이유를 모름: 명백한 증거제시도 없음), 2차로 다른 유튜브 유저께서 백업본으로 올려주셨던 1만6천짜리 영상은 2월6일 새벽에 전사(戰死)했습니다. 3차로 올린 영상은 현재(2월6일 오후) 하루도 되지 않아 1만8천 조회수를 돌파하였습니다. 앞으로 대략 2주 정도의 시간이 남았습니다. 이제 제대로 시작입니다. [2010.2.6 추가입력]
처음에 영상이 삭제되었다는 소식이 전해지자, 새로운 백업영상으로 또 달렸었고 저 또한 최종수정판을 새롭게 제작하여 업로드 하였는데, 필립 허쉬기자의 기사에 첨부되었던 그 영상원본이 복구되었다고 하네요. 이 모든 일들이 그녀에게 좋은 기운으로 향하길 기원합니다. 이제 진짜 감동의 드라마가 곧 시작됩니다. 그 때까지 모두 한 마음이 되어야 하겠습니다. [2010.2.8 추가입력]
덧. 조회수가 분산될 우려가 있기 때문에 유튜브에서의 최종수정판 영상은 비공개 처리하였습니다. 다만, 아래의 영상은 이번 사건과 결부된 메세지 입니다.
[HD] What's wrong with this video: who is trying to mess up Yu-Na Kim's Jump
[FVF] Who is trying to mess up Kim's jumps? (저작권문제로 블락처리되었다가 해제된 원본 영상)
[FVF] 김연아의 완벽한 3-3 컴비네이션 점프에 누가 장난을 치는가(우리말버전)
- 기획(Project): FVF(Fevers Video Forum)
- 편집(Edit): DES(Fevers, 연갤, 다음카페)
- 번역(Translation): perlsis(Fevers)
- 번역감수(Translation-Supervision): abyss(Fevers)
- 의견제안(Opinion Helper): Feverskating, 연갤, 다음카페, 일토방
- 영상 타이틀
타이틀은 "김연아의 3-3 컴비네이션 점프" 이고 서브타이틀이 "전 세계의 찬사를 받는 김연아 선수의 점프에 누가 장난을 치는가" 입니다.
- 김연아의 완벽한 3-3 컴비네이션 한글버전과 영어버전 수정판
전에 올렸던 영상은 이번 영상을 올리기 위한 의견수렴 영상이었습니다. 따라서 이 영상을 올리고 전에 올린 영상은 삭제예정입니다. 개인적으로 한글버전도 좋지만, 전 세계인에게 알리기 위해서는 영어버전에 더 주목해 주셨으면 합니다.
- 전 세계의 찬사를 받는 김연아 선수의 점프에 누가 장난을 치는가?
주된 내용은 3-3 컴비네이션 점프에 대한 '롱에지 사건'과 이번 그랑프리 파이널에서 내려진 '다운그레이드 판정'입니다.
- 영역작업
1차로 perlsis(Fevers)님이 해주셨으며, 2차로 이니♪(Fevers)님이 수정작업을 해주셨으며, 저도 그 와중에 약간 참여 했습니다. 그리고 최종적으로 abyss(Fevers)님이 마무리 영역감수작업을 해주셨습니다. 모두 감사드립니다.
- 수정된 내용
01. 러닝타임
우선 일반피겨팬들과 해외팬을 겨냥해서 만든영상으로는 너무 길다는 의견이 몇 몇 있었습니다. 그래서 최대한 내용을 줄여 5분대의 영상으로 만들었습니다. 중간에 스캇의 해설을 넣느라 다시 20여초가 늘어나서 총 러닝타임은 6분26초 입니다. 특히 인트로부분과 랑비엘부분, 타여싱부분은 거의 반토막 이상 잘라냈으며, 내용전개에 불필요하다고 생각되는 부분도 다 잘라냈습니다. 하루종일 작업한 부분도 잘라내면 그만입니다. 인트로와 아우트로를 제외하면 총 5분대의 영상입니다.
02. 여싱과 자막
3-3 점프를 뛰는 타여싱 영상이 최근영상 중에 하나도 없어서, 그냥 연결점프인 영상들로만 올렸는데, 자막과 맞지 않다고 몇몇 분께서 지적해 주셨습니다. 그리하여, 모두 3-3 점프 영상으로 바꾸고, 모두 모자이크 처리하였습니다.
03. 심판 얼굴노출부분
이와 관련하여 몇몇 분들이 우려의 목소리를 내셨습니다. 저도 처음에는 최대한 노출시간을 줄여서 올리기도 했는데요, 최대한 양보하여 완전 실루엣처리되었음을 알립니다. 노출시간은 0.1초 입니다. 아마 자세히 안보면 이 또한 잘 안보일 것입니다.
04. 테이크오프 캡춰시기
전에 잡았던 캡춰보다, 토픽이 얼음판에 닿기 전으로 바꿨습니다. 큰 변화는 없습니다.
05. 오타난 부분
프로토콜상의 점수 오류 등을 모두 제대로 수정하였습니다.
06. 스캇의 해설부분 추가
바실리의 해설까지도 추가하려고 하였으나, 너무 러닝타임이 길어질 우려도 있고, 이 부분은 다이르횽이 아마도 잘 반영하지 않을까 합니다. 그리고 아라카와의 해설은 저작권 신고문제도 있고 하여, 아예 넣지 않았습니다.
07. 기타 수정된 부분
많이 있습니다.
===========================================================================================================
P.S.
영상 만들때 여러모로 도움을 주신분들께 감사의 마음을 전합니다.
치명적인 오류나 문제점은 이곳을 이용해 주길 바랍니다: http://blog.daum.net/idavy/16454607
Project: Fevers Video Forum(FVF)
Asistance: 피버스케이팅, 연갤, 다음연아카페
'내 그룹(동영상) > 김연아' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] SBS-TV "12년의 기다림 연아의 올림픽" [다운로드] (0) | 2010.03.02 |
|---|---|
| [스크랩] 퍼옴)떡밥이네요 연아선수 NBC 투데이쇼 영상이네요. (0) | 2010.03.02 |
| [스크랩] [펌]What do you want to see in Figure Skating?(영문/일어)/Who is trying to mess up Yuna Kim`s jumps? (0) | 2010.03.02 |
| [스크랩] [펌] 오서쌤이 봄햇살 같은 아빠 미소를 보낼 동안 연아선수는 무엇을 했을까요? (0) | 2010.03.02 |
| [스크랩] [펌] NBC Today show 한글자막 버전 영상 (0) | 2010.03.02 |