[스크랩] 내 영혼에 햇빛비치니
Mormon Women sing There is Sunshine in My Soul Today
내영혼에 햇빛비치니
이제 한 찬송시에 대한 배경을 소개하면서 말씀을 정리하겠습니다. 미국의 필라델피아의 한 고등학교에 엘리자 에드문드 히윗(Eliza Edmunds Hewitt)이라는 여선생님이 있었습니다. 그 학교에는 성질이 아주 삐뚤어진 문제 학생이 하나 있었는데, 히윗 선생님은 그 아이를 바로 잡아보려는 생각에 조용히 타이르고 있었습니다. 그런데 그만 그 아이는 지붕 스레트로 선생님의 등골을 사정없이 내려치고 말았습니다. 전혀 생각지도 않은 공격에 등뼈에 커다란 상처를 입고 히윗 선생님은 그 자리에 쓰러졌습니다. 어쩌면 평생을 척추가 마비되어 일어날 수 없게 될지도 모르는 상태에서 6개월이라는 긴 세월을 병원신세를 지게 되었습니다. 히윗 선생님에게는 6개월이라는 시간은 참으로 감당하기 어려운 시련이었습니다. 학생을 선도하려다 이런 일을 당하였으니, 얼마나 억울하고 기가 막힌 노릇입니까? 선생님은 깊은 실의에 빠졌습니다.
그러는 가운데 따뜻한 봄이 왔습니다. 봄이 되어 따뜻한 햇살이 그녀의 방에 비출 때, 밖에 나가고 싶어 견딜 수가 없었습니다. 담당의사에게 간청을 하여 잠시 공원을 산보해도 좋다는 허락을 받았습니다. 따스한 햇살을 받으며 지팡이를 의지해 간신히 잔디밭을 걷다가 문득 오랫동안 기도하지 않고 있던 자신의 모습을 보게 되었습니다. 때마침 따스한 태양 빛과 함께 주님의 사랑과 은혜가 그녀의 마음속 깊이 쏟아져 들어왔습니다. 그러자 대자연이 다 그녀를 맞이해 주는 것 같았고, 따스한 봄 태양도 한없는 미소로 그녀를 맞이하여 주는 것 같았습니다. 눈물이 마구 쏟아져 내렸습니다. 밝고 아름다운 봄의 정취와 따스한 햇볕이 그녀의 마음에 비췸과 동시에, 영혼 깊숙이 스며드는 사랑의 빛줄기는 그녀를 깊은 감동 속으로 몰아넣었습니다. 그러자 그녀의 입술에서 평생 불구의 몸이 되게 한 학생을 용서하는 기도가 터져 나왔습니다. 마음속으로부터 기쁨의 노래와 분노와 실의와 억울함에서 해방되는 평안의 노래가 터져 나왔습니다. 그 때 히윗 선생님은 한 찬송시를 썼는데, 바로 찬송가 488장 “내 영혼에 햇빛 비치니” 입니다.
“내 영혼에 햇빛 비치니, 주 영광 찬란해
이 세상 어떤 빛보다 이 빛 더 빛나네
주의 영광 빛난 그 빛 내게 비춰 주시옵소서
그 밝은 얼굴 뵈올 때 나의 영혼 기쁘다
내 영혼에 봄날 되어서 주 함께 하실 때
그 평화 내게 깃들고 주 은혜 꽃피네
주의 영광 빛난 그 빛 내게 비춰주시옵소서
그 밝은 얼굴 뵈올 때 나의 영혼 기쁘다”
-
There is sunshine in my soul today,
More glorious and bright
Than glows in any earthly sky,
For Jesus is my light.- O there's sunshine, blessed sunshine,
While the peaceful, happy moments roll;
When Jesus shows His smiling face
There is sunshine in my soul.
- O there's sunshine, blessed sunshine,
- There is music in my soul today,
A carol to my King;
And Jesus, listening, can hear
The song I cannot sing. - There is springtime in my soul today,
For when the Lord is near
The dove of peace sings in my heart,
The flowers of grace appear. - There is gladness in my soul today,
And hope, and praise, and love,
For blessings which He gives me now,
For joys laid up above.